E-könyvek magyarul: hiányos kínálat
Fülöp Noémi 2010. december 15. 09:07, utolsó frissítés: 13:30Még az árfekvés sem akadályozna meg abban, hogy Erdélyből vásárolj magyar nyelvű e-könyveket. Ha lenne, mit.
Az Amerikai Egyesült Államokban annyiszor merült már fel az e-könyvek (e-books, vagyis elektronikus könyvek), illetve a hagyományos, nyomtatott kötetek versenyének éppen aktuális állása, hogy a kérdés lassan unalmassá válik. Az e-könyv azonban Erdélytől sem áll olyan távol, mint ahogy gondolnánk: a legismertebb, Romániába is házhoz szállító magyar online könyvesbolt kínálatának végén szerényen meghúzódik négyféle e-book olvasó is.
A legolcsóbb 816, a legdrágább 2315 lejbe kerül, a sors iróniája azonban, hogy míg az előző 19 fájlformátumot és 15 nyelvet (köztük a magyart és románt) támogat, az utóbbi hét nyelven beszél (magyarul és románul nem tud), és a fájlformátumok közül is csak héttel áll szóba. Persze, tulajdonképpen az olcsó e-könyv olvasó sem olcsó – azonban
megvásárlásával hosszú távon lehet spórolni.
Elektronikus formátumban ugyanis a magyar nyelvű könyvek mintegy 7 lejtől 21 lejig (500-1500 forint) terjedő áron, a román nyelvűek kb. 5 és 20 lej közötti összegért vásárolhatók meg. Az e-book óriási előnye, hogy teljesen mindegy, hol található a könyvesbolt, amíg a pénztárcánkban lapuló hitelkártyát elfogadják: a letölthető termékért online kell fizetni. Sőt, számos elektronikus könyv ingyenesen tölthető le.
A legnagyobb gondot azt illetően, hogy érdemes-e most e-könyv-olvasót vásárolni Erdélyben, a kínálat jelenti. Aki tud és szeret angol nyelven olvasni, annak nyitva áll a világ – magyarul azonban nem túl gazdag a kínálat. A Bookline kizárólag idegen nyelvű könyveket kínál elektronikus formátumban, ezért elsősorban a magyarországi cégek kínálatában érdemes bogarászni.
A komolyabb magyar e-könyvesboltok egyike a Multimedia Plaza, ahol a világirodalom és a magyar próza számos klasszikusa kapható. A piacon sokkal ritkább kortárs irodalom kategóriájában már sokkal kisebb a választék, a legtöbb könyv Palotai Boris és Thury Zsuzsa tollából származik.
Hiányoznak a legelismertebb kortárs írók:
Esterházy Péter, Parti Nagy Lajos, Spiró György kategóriája – rábukkantunk viszont egyetlen Szőcs Géza-kötetre, A kisbereki böszörményekre a drámairodalom címszó alatt.
Hasonló a helyzet verskötetek tekintetében is, kellemes meglepetés viszont a gyermekirodalom számos Lázár Ervin-könyvvel. Kaphatók nehezen besorolható csemegék is, mint például Ráth-Végh István olvasmányos, gyakran humoros kultúrtörténeti könyvei a régi korok emberéről. És persze itt is vannak szabadon letölthető könyvek, amelyek elsősorban a háziolvasmányok után kajtató iskolások számára jelenthetnek segítséget.
Tudományos és informatikai köteteket az Interkönyv oldalán érdemes keresgélni, ahol elsősorban a Typotex kiadó kínálata van jelen. Aki viszont ponyvát keres, leghamarabb a kisebb kiadóknál találja meg. Az Adamo Books vagy a Digital Books kínálatában ott vannak a szokásos klasszikusok, ám emellett
számtalan, a szórakoztató műfajba sorolható kötetet kínálnak.
Van itt krimi, romantika, történelmi regény, és főleg az Adamo Books nagy választékot kínál sci-fiből is. A Digital Books a MEK-re, azaz a Magyar Elektronikus Könyvtárra alapozza ingyenes kínálatát, ezzel pedig el is jutottunk a megvásárolható elektronikus könyveknél sokkal szélesebb választékot nyújtó online könyvtárakhoz.
A MEK és a DIA (előbbi a klasszikusok, utóbbi a kortárs magyar szerzők tárháza) esetében az jelenti a legnagyobb gondot, hogy a MEK kínálta fájlformátumok részben, a DIA formátumai egyáltalán nem e-könyv olvasóra lettek kitalálva. Utóbbiakat ki kell másolni egy szövegszerkesztőbe, és onnan tovább alakítani a kívánt (illetve az e-könyv olvasó által elfogadott) formátumba. A művelet tulajdonképpen pillanatok kérdése, persze azzal a feltétellel, hogy a felhasználó otthonosan mozog a fájlformátumok és az átalakító programok között.
Ugyanez a helyzet, az Erdélyi Magyar Adatbankban található kötetekkel is - bónusz, hogy itt romániai magyar kortárs költők és írók művei is megtalálhatóak.
Reménysugarat jelenthet a Sanoma (számos ismert magyarországi folyóirat és online szolgáltatás gazdája) online könyváruháza, a Polc.hu, ahol már tavasz óta tervezik több ezer magyar nyelvű e-könyv áruba bocsátását. Azonban az eredetileg idén nyárra kitűzött határidő 2011-re módosult – ami azt jelenti, az igazán nagy halak még kivárnak, ami az elektronikus könyvpiacot jelenti.
MultikultRSS
Ismét megtartják Szatmárnémetiben a Brâncuși-napot
Újraindul a román közszolgálati televízió kulturális és hírcsatornája
Szeben 89: román-magyar koprodukciós film készül az Nagyszeben forradalmi napjairól
Joghallgatóknak szóló pályázatot hirdet a Jurátus Kör és Vincze Loránt
