Literal video: zoomolj be a boltív alá
Fülöp Noémi 2009. augusztus 12. 09:48, utolsó frissítés: 11:06Mi lenne, ha a videoklip szövege egyszerűen arról szólna, ami a képeken látható? Dustin McLean megcsinálta, a jogtulajdonosok bánatára. #b#[kommentekkel]#/b#
Emlékszik még valaki a '80-as, '90-es évek videoklipjeire? Amikor a színes videokamerák odáig fejlődtek, hogy a filmgyártás elérhetővé, olcsóvá és gyorssá vált? Amikor a rendezők bizarrabbnál bizarrabb forgatókönyveket találtak ki egy-egy dal mellé, nem utolsósorban azért, hogy kiélhessék magukat az éppen legkorszerűbbnek számító speciális effektusok terén?
Elkerülhetetlen volt, hogy időről időre átessenek a ló túlsó oldalára, és olyan videoklipek szülessenek, amelyeknek nem hogy semmi közük a dalszöveghez, de önmagukban is
tele vannak öncélú látványelemekkel.
Az egész így két-három évtized távlatából akár nagyon vicces is lehet – várható volt, hogy előbb-utóbb valaki felfedezi, és kezd vele valamit.
A valamiből lett a literal video: vegyél egy régi videót, írd le, mi történik a képeken, és a kész szöveget énekeld fel az eredeti dallamra. Feliratozd az akadálymentes megértés érdekében. Az sem baj, ha időnként kommentálod a történéseket (pl.: “Mit keres ott az a majom?”), vagy netán ironizálsz: “Itt már nincs, mit filmezni, úgyhogy zoomolj be a boltív alá”.
Dustin McLean, aki munkaidejében animációs tévéshow-kat készít, azt mesélte a sajtónak: a literal video ötlete már jóval azelőtt felmerült a munkahelyén, hogy 2008 októberében feltöltötte volna YouTube-ra az első videót ebből a műfajból. Konkrétan az A-ha Take On Me című daláról volt szó, amelyet azóta is sokan McLean legjobban sikerült munkájának tartanak.
A videót egy hét alatt mintegy 800 ezren nézték meg – a sikerhez persze az is nagymértékben hozzájárult, hogy McLean, két kollégája és felesége
nem amatőrként álltak hozzá a dologhoz.
Az ének nem fals, a szótagszám talál az eredeti szövegével, sőt, néhol a szavak hangalakja is hasonló.
Ennek köszönhető, hogy bár McLean-nek az elmúlt egy évben számos követője akadt, videóik közül ne mindegyik ér fel az “eredeti” literal video-kkal. Dustin McLean “Weird” Al Yankovic-t tartja példaképének: a kortárs popkultúráról szóló vicces dalszövegeiről, illetve paródiáiról híres zenész több mint 12 millió albumot adott el.
McLean a dalok karaoke-verzióját használja fel saját videóihoz, és azt állítja: egy-egy literal video néhány óra alatt elkészül. A kilencvenes évek után készült videókból azonban szerinte nem készülnének túl jó literal video-k, hiszen ezek csupán arról szólnak, hogy minél menőbb beállításokban mutassák a sztárokat.
A literal video óriási előnye, hogy az is érti a poént, aki soha nem látta még az eredetit (de ha mégis kíváncsi rá, pár kattintással megtalálja). Az óriási hátrány pedig, hogy
a szöveg megértéséhez (minimális) angoltudás szükséges,
bár a feliratok nagyon megkönnyítik minden más anyanyelvű néző dolgát.
Az illető videók szerzői jogainak tulajdonosai azonban cseppet sem kezelik megértően a dolgot. A Warner Music úgy vélte, a literal video átlépi a fair use (azaz a jogszerű felhasználás) határát, és eltávolíttatta Dustin McLean egyes videóit a YouTube-ról. Az intézkedés logikája megkérdőjelezhető, hiszen például a Boston Globe éppen azt emeli ki a literal video-k kapcsán: milyen jó, hogy valaki újra életre kelti ezeket a videoklipeket, melyek lassan már feledésbe merülnek.
Addig is, amíg a Warner jobb belátásra tér (illetve a felhasználók fel nem töltögetik újra a videókat), McLean összes literal video-ja a DustFilms honlapon tekinthetők meg.
Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!
MultikultRSS
Ismét megtartják Szatmárnémetiben a Brâncuși-napot
Újraindul a román közszolgálati televízió kulturális és hírcsatornája
Szeben 89: román-magyar koprodukciós film készül az Nagyszeben forradalmi napjairól
Joghallgatóknak szóló pályázatot hirdet a Jurátus Kör és Vincze Loránt
