Tanár úr kérem: filmes utazás Karinthy körül
Fülöp Noémi 2011. február 14. 09:03, utolsó frissítés: 09:03Mátyássy Áron tévéfilmjében az erdélyi Giacomello Roberto játssza a főszerepet, és megtörténhet, hogy elkészül a moziváltozat is.
Karinthy Frigyes legismertebb művei közül kettőt: a Tanár úr kérem és az Utazás a koponyám körül címűt ötvözi egy órás tévéfilmjében Mátyássy Áron rendező. A Magyar Televízió számára készülő produkcióban az erdélyi Giacomello Roberto alakítja Karinthyt – a filmet valószínűleg tavasszal sugározza a televízió, de megtörténhet, hogy elkészül a mozifilm-változat is.
Mátyássy Áront, aki két évvel ezelőtt hazavitte a 40. Magyar Filmszemle játékfilmes fődíját az Utolsó idő című filmjéért, eredetileg a Tanár úr kérem novelláinak alapján készült forgatókönyvvel kereste meg a producer. „A forgatókönyvben volt egy kerettörténet is, arról pedig beugrott, hogy fiatalkoromban nagyon szerettem az Utazás a koponyám körül című regényt – mondta el a Transindexnek a rendező. – Mi lenne, ha
a Tanár úr kérem novellái úgy kapnának új jelentésréteget,
hogy az éppen agyműtéten áteső Karinthy halálközeli utazásaként, egyfajta számvetésként értelmezzük őket?” Köbli Norbert forgatókönyvírónak tetszett az ötlet. A két síkot a Karinthyt alakító szereplők életkora különíti el: a 16 éves Karinthyt Vilmányi Benett, a középkorút Giacomello Roberto személyesíti meg.
„Össze van kutyulva a dolog, mert a gyermek Karinthy magával hívja a felnőttet a múltba. De igazából nem is az a lényeges, hogy 1900-ban vagy 1936-ban járunk, hanem az idősíkok keveredése” – magyarázta Mátyássy Áron. Az erdélyi színészt Győri Márk operatőr ajánlotta a szerepre, aki a Katalin Varga című filmben dolgozott együtt Giacomello Robertóval: neki tűnt fel először, hogy a színész mennyire hasonlít Karinthyra.
A forgatás nagyon rövid idő, összesen tíz nap alatt zajlott, elsősorban anyagi okok miatt. „Erre sem lett volna pénz, ha a stáb nem olyan nagyvonalú és nagylelkű, hogy jelképes honoráriumért vegyen részt a forgatáson” – mondta a rendező. Hozzátette, az idő rövidsége bizonyos tekintetben még inspiráló is volt: „nem volt üresjárat, folyamatosan kénytelenek voltunk a filmre koncentrálni”, fogalmazott. A pénz Giacomello Roberto számára sem volt kérdés, aki
megtisztelő feladatnak és ritka kihívásnak tartja a szerepet.
„Kötelező olvasmányként találkoztam a Tanár úr kérem-mel, később, a színművészeti egyetemre való felvételin pedig az egyik novella, A bukott férfi szerepelt a repertoáromban” – mesélte a színész a Transindexnek.
Mivel ez volt Giacomello Roberto első nagyobb filmes feladata, a rendező utasításaira bízta magát. „Kezdő vagyok ilyen szinten, de ő látta, hogy éppen hol tartok. Tulajdonképpen egy nagy utazás, álom ez a film: a műtét közbeni hallucinációkban, víziókban kapok csak életre, ez a film gerince” – magyarázta a Csíki Játékszín társulatának tagja.
Rövid ideje volt felkészülni a szerepre (november elején vállalta el, és november végén már kezdődött a munka), azonban a forgatásról nagyon pozitív élményekkel tért vissza. „Az egészséges félelmet, izgalmat, amivel kiutaztam, a stáb teljesen elfeledtette velem – számolt be. – Feloldódtam a hangulatban, és elcsodálkoztam azon, mennyire egyszerűen működhet mindez a megfelelő emberekkel. A végeredmény volt a fontos, nem az anyagiak, így mindenki szívvel-lélekkel dolgozott a filmen.”
Megtörténhet, hogy az 59 perces tévéfilm mellett elkészül a moziváltozat is. „Menet közben merült fel az ötlet, hogy
lehet, moziban is megállná a helyét a film.
Nyitva hagytuk a kérdést annak függvényében, hogy a kész film milyen hosszt ad ki magából, látunk-e olyan részeket, amikhez hozzáírva, hozzáforgatva megnyújtható az időtartama” – magyarázta a rendező. A kérdést átmenetileg elnapolták – az azonban valószínű, hogy ha úgy döntenek, foglalkoznak az ötlettel, és sikerül megteremteni az anyagi keretet, az Utazás a koponyám körül irányába bővül majd a történet.
Az eredeti pályázat ifjúsági filmre szólt, ám Mátyássy Áron alkotása nem csak az ifjúságot szólítja meg. „Karinthyt sokan ifjúsági írónak tartják, de szerintünk sokkal több ennél – azzal együtt, hogy remek ifjúsági témájú műveket is írt. Nagyon mélyen filozofikus és érzékeny író volt, remek lírikus, ezt az oldalát szerettük volna megmutatni. Ilyen szempontból egyfajta tiszteletadás ez a film Karinthy előtt” – fejtette ki a rendező.
– Ugyanakkor szerintünk az ifjúsági filmek közönsége is megnézheti, érteni fogja, adott esetben még tetszik is majd nekik a film. Nyilván, nem azt a felszabadult humort és röhögést fogjuk látni, amit talán első hallásra elvárnánk a Tanár úr kérem-től. Meggyőződésem, hogy Karinthy elsősorban egyfajta túlélési stratégiaként használta a humort: a félelmeken, a szorongáson való felülemelkedés eszközeként.”
MultikultRSS
Ismét megtartják Szatmárnémetiben a Brâncuși-napot
Újraindul a román közszolgálati televízió kulturális és hírcsatornája
Szeben 89: román-magyar koprodukciós film készül az Nagyszeben forradalmi napjairól
Joghallgatóknak szóló pályázatot hirdet a Jurátus Kör és Vincze Loránt
