Az első lövés: Haneke saját poénjaira célzott a TIFF megnyitóján
S. G. 2008. május 30. 23:14, utolsó frissítés: 23:14Az osztrák rendező nincs jelen a fesztiválon, de filmje így is kellőképpen borzolta az idegeket. Percről-percre.
18:22 Az idén nincs akkora felhajtás a TIFF-en. Persze, az idén nem nagyjátékfilm hozta el Cannes-ból az Arany Pálmát, hanem "csak" egy rövidfilm, Marian Crişan Megatronja. Michael Haneke különleges gesztusa – jelenetről-jelenetre újraforgatta Amerikában egyik ikonikussá vált filmjét, a Furcsa játékot – a mozirajongóknak csak egy szűkebb körét érdekli. De ezzel együtt már nincs jegy a fesztivál negyven perc múlva kezdődő megnyitójára.
18:38 Számítógépes lett a jegykiadás a fesztiválon. Oldalról szépen bele lehet pislogni a képernyőbe, amint a leányzó éppen pepecsel a szoftverrel.
18:41 Nem kaptunk már fesztiváljegyet. De nyomulunk. Ilyenkor szerencse, ha pont velünk együtt próbál bejutni a terembe az ország egyik legnevesebb filmkritikusa és -történésze, Tudor Caranfil, Nae Caranfil rendező édesapja. És a jegytépő néni vele van elfoglalva. Mi pedig udvariasak vagyunk, és az öregúr elé vágunk. Mersi, domnu’ Caranfil!
18:44 Negyedrészt van telve a Republica (Repcsi) mozi. A szervezők láthatólag nem számítottak akkora tömegre, mint a tavalyi megnyitón, amelyen Cristi Mungiu műve, a 4 hónap, 3 hét és 2 nap volt a headliner.
19:03 Most kezd fesztiválhangulat teremni, amint kezd megtelni a terem. A tipikus fesztivállátogató toalettjét piros Vodafone-reklám egészíti ki, mert a procisok (meghívottak, dísz- és egyéb vendégek, önkéntesek és szervezők – egyszóval protekciósak) ilyen nyakbavalót kapnak. Kötelező viselet még a szandál: Kolozsváron a tavasz három hétig tartott, s már nyár van.
19:07 Az idei újítás a dekorban az intelligens lámpa. Van belőle négy darab. És most kezdenek egyre többen lenni az ülőhelyet már nem kapó érdeklődők.
19:17 Tudor Giurgiu, a fesztivál tiszteletbeli igazgatója lép a színpadra, miután megbámultuk a klipet a TIFF tavalyi kiadásáról. (A mű könnyen felejthető, egyszerűen néhány jellegzetes snitt egymás után vágva.) Giurgiu elsőként Dél-Korea romániai nagykövetét köszönti – és a fesztivál politikus támogatói között Emil Bocot, Kolozsvár mostani és Gheorghe Funart, a város szerencsére csak volt vezetőjét.
A zsüri tagjai közöl már jelen van a fesztivál tavalyi fődíjas rendezője Sebastian Levio Chiléből, és a szokásos udvarias taps fogadja Michael Fitzgerald amerikai producert. A versenyfilmeket elbíráló társaságból holnap érkezik Corneliu Porumboiu, a Volt vagy nem volt (A fost sau n-a fost? Cannes-ban 2006-ban díjazott rendezője és A nemzetközi filmkritikusok szövetségét (FIPRESCI) Lena Adam képviseli.
19:20 Emil Boc reméli, hogy a polgármesteri hivatal fennhatósága elé kerül a Repcsi mozi – a kormánnyal jelenleg perben áll a városháza a terem használati jogáért. A polgármester ígéri, hogy a Repcsi továbbra is mozi és a fesztivál fő színhelye marad. A rövid beszéd mintegy válasz Giurgiunak, aki Románia kevés jól működő mozitermének egyikének nevezte a Republicát. Boc beszédének különben egyetlen erénye az volt, hogy alig tartott három percig.
19:28 "Chiri, ne beszélj sokáig!" – idézi Mihai Chirilov, a TIFF igazgatója és művészeti vezetője Giurgiut. Meg is fogadja a jótanácsot, annyit közöl a programról, hogy ott a műsorfüzet és a fesztiválújság, az AperiTIFF, mindenki találja fel magát a 200 mozgókép között. A fesztivál egy olyan rövidfilmmel indít, melynek a forgatókönyve az HBO és a TIFF közös pályázatán nyert, a címe: A sárga arc, amelyik nevet (Fatza galbenă care râde), rendezte Constantin Popescu, írta Doru Lutanu.
19:30 Chirilov és Giurgiu ízlése mit sem változott az évek alatt. Előbbi laza fekete vászonnadrágot és hawaii inget visel, az utóbbi drapp öltönybe vágta magát. Igaz, nyakkendő nélkül.
19:31 A tiszteletbeli igazgató időjárásjelentése szerint Kolozsváron a következő héten 28 fok várható, minden este meleg lesz. Úgyhogy irány a három szabadtéri helyszín, a piarista rendház udvara (közkeletű nevén Echinox, a Báthory Líceum mellett, a BBTE főépületével szemben), az Enigma Café nyárikertje a Szentegyház / Iuliu Maniu u. 12 alatt, és a Iulius Mall parkolója, ahol az idén autósmozi működik, melyet a Transindex is tesztelni fog.
19:50 A román film újhullámának nyomdokán halad a fentebb emlegetett kisjátékfilm. Constantin Popescu az A fost sau n-a fost két sztárszínészét, Teodor Corbant és Luminiţa Gheorghiut (ő a Lăzărescu úr halálának mentőorvosa) kérte fel a házaspár szerepére. A téma: hogyan lépjünk kapcsolatba az Amerikába szakadt vendégmunkás fiunkkal? Yahoo Messengeren – innen jön a kisfilm a szmájlira utaló címe.
A történet a már megszokott: ironikus, de ugyanakkor játékosbalkáni humor, óvatosan adagolt érzelmek, remek színészi játék, hétköznapi sztori és miliő, kiszámítható, itt-ott kissé olcsó poénok. De egy levegőben maradó, fájdalmas mondat – mikor jön haza a gyerek? – az utolsó vágással a levegőben marad, és ez élteti igazán ezt a kis dokumentarista stílusú szösszenetet.
19:51 A film stábja amúgy kolozsvári. És valami hülye vírus lehet itt a levegőben, mert mindenki boldog és lapos közhelyeket beszél a színpadon, miközben a közönség hálásan tapsolja a színészkedvenceket.
20:01 Az idén nem egy, hanem hét reklámfilmje (trailere) van a fesztiválnak, mindannyi hazai rendező műve – talán a Nae Caranfilé a legszellemesebb. Hálás taps és jóleső röhögések fogadják a James Bondra variáló sorozatot. A sztorikkal csak az a bibi, hogy Bond nem német (Mercedes), hanem brit luxus sportkocsikkal furikázik általában.
20:12 És indul a hivatalos nyitófilm, Michael Haneke kockáról-kockára újraforgatott Furcsa játéka, amelynek kifejezetten a nézői elvárások rombolása a célja. Nemcsak azért, mert az 1997-es változatban is időnként kibeszélnek a képből, és a rendező elidegenítési effektusokkal ébreszt rá, hogy filmet nézünk, hanem pontosan azért, mert az osztrák alkotó száz százalékos másolatot állított elő.
Hogy Naomi Watts, Tim Roth, Michael Pitt és Brady Corbet most a főszereplő, lényegében mit sem számít. Aki már látta az első verziót, élénken felidéződnek benne a kellemetlen emlékei, merthogy ez olyan film, aminek szinte minden jelenete bevésődik. Aki még nem, arra valószínűleg nagyon hat.
Másodjára nézve viszont azt hiszem, Haneke melléfogott: az amerikai háttér nem erősíti a békés kispolgári élet és a fasisztoid erőszak közti ellentétet. Ez az osztrák alapjában véve moralista típus, és most bele akarta ütni az amerikai középosztály orrát is valamibe. Mivel én nem tartozom közéjük, most kívül maradtam a történeten.
fotók: Kassay Réka
Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!
MultikultRSS
Ismét megtartják Szatmárnémetiben a Brâncuși-napot
Újraindul a román közszolgálati televízió kulturális és hírcsatornája
Szeben 89: román-magyar koprodukciós film készül az Nagyszeben forradalmi napjairól
Joghallgatóknak szóló pályázatot hirdet a Jurátus Kör és Vincze Loránt
