Hófehérke-adaptáció Julia Robertsszel, indiai rendezőtől
Búzás Anna 2012. március 21. 12:12, utolsó frissítés: 14:44A Grimm testvérek gyűjtéséből fennmaradt #i#Hófehérke#/i# fontos inspirációs forrás, de a belőle készült #i#Mirror, mirror#/i# című film csak egy lerágott csont.
A Hófehérke meséje kimeríthetetlen téma, a némafilmtől a pornóig már minden műfajt megjárt, de még mindig akadnak rendezők, akik érdemesnek tartják újra feldolgozni. Ezúttal egy indiai rendező, Tarsem Singh vitte a vászonra az örökzöld történetet.
Az alapséma ugyanaz: Hófehérke a jó, az ártatlan, a mostoha pedig a gonosz bajkeverő. Van hét törpénk is, bár meglehetősen eltérő a külsejük a megszokott kedves törpékétől - nem lehetett könnyű hét megfelelő színészt találni. Ugyanis ebben az adaptációban a poénokra fekteti a hangsúlyt a rendező, a film egy mese és egy vígjáték keveréke, fantasy elemekkel tűzdelve.
Mivel a történetet a néző betéve tudja, az eltérésekre figyel, amiből akad is jó néhány, de ezeket a rendező meglehetősen öncélúan szőtte bele a film szövetébe. A törpék itt marcona alakok, a fiatal herceg valódi főszereplővé válik, a gonosz mostoha karjai-karmai közé kerül már a film elején. Hófehérke bátor harcoslány lesz és még sorolhatnánk. Dramaturgiailag sem túl feszes a film szerkezete, a mellékszálak érdektelenek, a poénok laposak, a másfél óra szinte a duplájának tűnik, ugyanis a látványon kívül semmi nem ragadja meg a figyelmünket.
A díszletek és jelmezek elég giccsesek, de elképesztően látványosak. A ruhakölteményekben érezni az indiai hatást, az élénk színek és a virágmotívumok új "színekben" tüntetik fel a szereplőket, Hófehérke sárga, narancs és kék ruhákban is pompázik, a gonosz mostoha színei a piros és a sárga. A teremőrök és katonák Darth Vader-maszkban végzik munkájukat. A mostoha a hegy tetején lakik egy hatalmas palotában, amelynek teteje az egeket súrolja, a birodalom lakói lent a mélyben, sötétben, hidegben, hóban és nyomorban élnek, Hófehérke a kapocs a két világ között. A CGI-technikával készült díszletek egy pompás mesevilágot jelenítenek meg, csakhogy ez nem elég sem a gyerekeknek, sem a felnőtteknek.
Julia Robertstől nem megszokott a gonoszkodás, nem is áll jól neki ez a szerep: csak hisztizik és a homlokát ráncolja. Enyhén csalódást okozott a nagyszerű színésznőt egy ilyen produkcióban látni. A Hófehérkét játszó Lily Collins nagyon erőlködik, az arcjátéka túl sok, a jósága és kedvessége nem is hiteles, nem is mesei, egyszerűen csak mesterkélt. A megjelenésében pedig kiemelt szerepet kapnak az indiai vonások, ami talán szintén nem túl szerencsés.
A fogkrémgyártók is megirigyelhetik a reklámnak is beillő fogcsillanásokat és -villanásokat, ami kifejezetten olcsó fogás egy ilyen költségvetésű film esetében, és egyáltalán nem poénos. Mintha a színészek képtelenek lennének a kifejező játékra, és ezekkel a megoldásokkal küszöbölné ki a rendező a színészi játék hiányosságait.
Nehéz meghatározni a célközönséget egy ilyen film esetében, pedig a rendező igazán próbálkozott: a látvány felnőtteket és gyerekeket egyaránt lenyűgöz, a történet azonban unalmas. A kiszólások a felnőtteknek szólnak, de a poénokon még a gyerekek sem fognak nevetni. Kafka Átváltozását behozni mint utalást, pedig egyenesen nevetséges, a két történetnek ebben a formában semmi köze egymáshoz. Bár az is lehet, hogy azok a nézők, akik ezt a filmet önszántukból megnézik, nem is ismerik ezt az elbeszélést, és fel sem merül bennük az a gondolattársítás, hogy a bogárrá változtatott Brighton, a királynő szolgája, Gregor Samsát idézi.
Akinek még ezek után is van kedve újabb Hófehérke-átirathoz, az júniusban a Charlize Theron és Kristen Stewart főszereplésével Snow White and the Huntsman akciófilmet nézheti majd meg, amely a trailer szerint egy kemény fantasy lesz. Kíváncsian várjuk?
MultikultRSS
Ismét megtartják Szatmárnémetiben a Brâncuși-napot
Újraindul a román közszolgálati televízió kulturális és hírcsatornája
Szeben 89: román-magyar koprodukciós film készül az Nagyszeben forradalmi napjairól
Joghallgatóknak szóló pályázatot hirdet a Jurátus Kör és Vincze Loránt
